Du har säkerligen sett honom i någon av sporthallarna i Kumla och runt om i länet, men vem är han?

Giorgio Battaini, född 1982 och uppvuxen i Ticino, den italienska regionen av Schweiz. En riktig innebandyfantast som valde att spendera ett år i Kumla dam. Dels för äventyret men framförallt för att ta lärdom av den svenska innebandyn och utveckla sig som innebandytränare.

Till vardags är "Giorgietto" tränare för damlaget i sin hemklubb Verbano Ragazzi, Schweizklubben som Kumla inlett samarbete med. Under träningslägret förra våren i Schweiz signalerade Giorgio att han var sugen på att komma till Sverige. Han hade sparat pengar en längre tid för att kunna realisera sin dröm om att få uppleva svensk innebandy.

Till hösten blev det sedan klart att det praktiska var löst. En lägenhet hade ordnats i samarbete med Kumla bostäder och i augusti stod han här, med resväskorna i handen och säkert många förväntningar i bagaget.

Men hur har denna säsong blivit?
− Det var en underbar säsong och jag har verkligen gillad! Jag har ingen annan ord, bara TACK! Det var en dröm att komma verkligheten! är Giorgios egna ord.
För han pratar svenska nu, efter bara 7 månader i Sverige! Han är riktigt ambitiös i allt han gör och han brinner verkligen för innebandy.

Under säsongen har Giorgietto varit en extra tillgång på damsidan, särskilt för division 3-laget där han har haft större roll både under träning och matchcoachning. IFK Kumla hoppas på att Giorgio blir kvar och kan fortsätta sitt arbete även nästa säsong. På tisdag lyfter planet hemåt men kanske tar inte Giorgios äventyr slut där. Hittar han bara ett jobb så vill han gärna stanna en säsong till.

• IFK Kumla hemsida
• Örebro läns Division 3 Damer

Who is that guy?

You’ve certainly seen him in a sporting arena in Kumla or around Örebro, but who is he?

Giorgio Battaini, was born in 1982 and grew up in Ticino, in the Italian region of Switzerland. A true floorball (unihockey) fantast, who chose to spend a year with the Kumla women’s team. He’s here to enjoy himself, but most of all to learn more about Swedish floorball and to develop himself as a coach and trainer.

Back home "Giorgietto" is the trainer for the women’s team in his own club Verbano Ragazzi, a Swiss club that Kumla collaborates with. During a training camp there last spring Giorgio hinted that he's always wanted to visit Sweden. And that he had been saving his money to one day fulfil his dream of experiencing Swedish floorball.

Last year the final puzzle pieces fell into place. Kumla Bostäder cooperated by letting out an apartment to him and in August he was here, with suitcase in hand, filled with many hopes and expectations.

So how was this past season?
“It was a wonderful season, one that I really liked! The only words I come up with is: THANK YOU VERY MUCH! This has really been a dream come true!” exclaimed Giorgio, but in Swedish. Yes, after only 7 months, he speaks Swedish! He’s truly ambitious in everything he does and is full of enthusiasm when it comes to floorball!

During the past season Giorgietto has been an extra resource, especially for Kumla’s division 3 team where he played a major roll in training sessions and by coaching during games. IFK Kumla would really like it if Giorgio could stay and continue his work next season. Even if his plane departs home on Tuesday, perhaps Giorgio’s Swedish floorball adventure hasn't ended yet; if he can find a job here, he too has expressed his strong desire to stay another season in Kumla.